1 00:00:05,600 --> 00:00:06,960 Spring hierop. Ik heb het verkeerde bestand meegenomen. 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,920 Geduld. Ze hebben bijpassende patronen op de gegevens. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,440 Waarschijnlijk gewoon toeval. 4 00:00:10,480 --> 00:00:13,880 Nee. Ik heb links naar andere zaken gevonden. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,480 Er zijn verschillende misdaden die verband houden aan scopolamine. 6 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 Het kan hen overtuigen om actie te ondernemen tegen hun eigen wil, 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,360 en zelfs zichzelf schade berokkenen. 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,280 Is het een goed idee om te krijgen wat is-haar-gezicht erbij betrokken? 9 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 Heb je een probleem met haar? 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,080 Eh... Gaat het? 11 00:00:27,120 --> 00:00:31,480 Welkom allemaal bij onze steungroep voor autistische volwassenen. 12 00:00:31,520 --> 00:00:33,720 Ik moet je echt iets vertellen. 13 00:00:33,760 --> 00:00:36,800 Je bent nooit gestopt om te bedenken waarom ze zoiets heeft 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,480 een ongezonde interesse in deze zaak? 15 00:00:45,680 --> 00:00:47,360 DEUR KREEPT OPEN 16 00:00:59,240 --> 00:01:04,120 Dus, mevrouw Evans, Wat deed je op de parkeerplaats? 17 00:01:11,040 --> 00:01:13,080 Hij zucht 18 00:01:22,000 --> 00:01:23,800 Waarom geef je geen antwoord? 19 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Het spijt me, meneer. 20 00:02:18,640 --> 00:02:20,600 Ik besef dat het nuttig zou zijn geweest om het eerder te vermelden, 21 00:02:20,640 --> 00:02:23,160 maar ik bezocht een steungroep gisteravond, 22 00:02:23,200 --> 00:02:25,440 en juffrouw Evans was aanwezig. 23 00:02:25,480 --> 00:02:28,360 Steungroep? Wat voor soort? 24 00:02:28,400 --> 00:02:29,480 Het is... 25 00:02:29,520 --> 00:02:31,240 O, wat doet hij hier? 26 00:02:31,280 --> 00:02:33,320 Ik heb hier zelf gewerkt. 27 00:02:33,360 --> 00:02:35,160 Iemand die ik moet kennen? 28 00:02:35,200 --> 00:02:38,320 Douglas Gilmour. Gepensioneerde DCI. Pardon. 29 00:02:38,360 --> 00:02:40,080 Hij zal je niet zien, ben ik bang. 30 00:02:40,120 --> 00:02:41,240 Ben je gek geworden, Calvijn? 31 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Het spijt me, meneer, Ik heb hem gezegd dat hij niet zomaar binnen kan komen. 32 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 Het is in orde, Will, bedankt. 33 00:02:44,200 --> 00:02:48,000 Arrestatie van een onschuldige jonge vrouw op de werkvloer? Het is een schande. 34 00:02:48,040 --> 00:02:49,840 En welke onschuldige jonge vrouw is dit? 35 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Evans, geduld Evans. 36 00:02:51,920 --> 00:02:55,440 Nou, ze staat niet onder arrest. Ze kwam vrijwillig binnen. 37 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Ze zal deze hele ervaring vinden niet minder traumatisch 38 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 omdat haar rechten niet zijn gelezen. 39 00:02:59,440 --> 00:03:03,440 Mag ik vragen waarom je zo geïnteresseerd bent? in het welzijn van Patience, meneer Gilmour? 40 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 En jij bent? 41 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 Eh, inspecteur Bea Metcalf. 42 00:03:05,920 --> 00:03:08,360 Ah, de dwaas die geduld kreeg verwikkeld in deze onzin 43 00:03:08,400 --> 00:03:10,680 in de eerste plaats. Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 44 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Ik ben haar peetvader. 45 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Misschien wel het dichtstbij ze heeft familie. 46 00:03:15,440 --> 00:03:17,320 Sorry, Douglas. Wij wisten het niet. 47 00:03:17,360 --> 00:03:18,840 Ik wil dat ze onmiddellijk wordt vrijgelaten. 48 00:03:18,880 --> 00:03:21,640 Nou, ze is vrij om de samenwerking stop te zetten. 49 00:03:21,680 --> 00:03:24,720 Maar eerlijk is eerlijk, dit begint het lijkt op een moordonderzoek. 50 00:03:24,760 --> 00:03:28,920 En zij weet meer dan ze laat merken. 51 00:03:28,960 --> 00:03:32,960 Laat me dan tenminste met haar praten, Controleer of alles in orde is, gezien haar neurotype. 52 00:03:33,000 --> 00:03:35,440 Haar neurotype? Geduld is autistisch. 53 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 Dat is wat ik probeerde om het u te vertellen, meneer. 54 00:03:43,360 --> 00:03:44,840 DEUR KREEPT OPEN 55 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 Het spijt me, geduld. 56 00:04:00,560 --> 00:04:02,000 Meneer Gilmour is hier. 57 00:04:02,040 --> 00:04:05,240 Hij mag komen spreken aan u als DCI Baxter besluit 58 00:04:05,280 --> 00:04:07,040 om verder te gaan met onze vragen. 59 00:04:10,240 --> 00:04:14,440 We moeten echt weten wat wat je deed op die parkeerplaats. 60 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 Ik wil dat je me weer vertrouwt. 61 00:04:19,320 --> 00:04:21,840 Alsjeblieft, geduld. 62 00:04:21,880 --> 00:04:24,880 Kun je iets zeggen? 63 00:04:24,920 --> 00:04:28,360 MAN: Geduld. Geduld. 64 00:04:34,840 --> 00:04:36,800 Was uw vrouw zo? 65 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 Zoals wat? 66 00:04:38,200 --> 00:04:41,720 Heeft ze geëxposeerd hetzelfde emotionele tekort? 67 00:04:43,040 --> 00:04:46,640 Had ze het koud met Patience voordat ze besloot te vertrekken? 68 00:04:52,040 --> 00:04:54,640 Kun je iets zeggen? 69 00:04:54,680 --> 00:04:56,160 Ik begrijp. 70 00:04:57,640 --> 00:05:00,040 Ik weet niet zeker of ik zou praten ook voor mij. 71 00:05:06,440 --> 00:05:08,680 Ik was gewoon op zoek naar een sigaar. 72 00:05:11,360 --> 00:05:15,040 Zoals degene die we ter plaatse vonden van de dood van Neal Jamieson. 73 00:05:15,080 --> 00:05:19,680 En... en degene die ik zag op de foto's 74 00:05:19,720 --> 00:05:21,680 uit de kliniek van Dr. Clark. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 Ik wist dat het zou blijken een definitieve link, 76 00:05:23,800 --> 00:05:26,520 maar toen ik naar de parkeerplaats ging, 77 00:05:26,560 --> 00:05:28,640 Ik kon er geen sporen van vinden. 78 00:05:30,160 --> 00:05:33,440 Dus toen dacht ik dat ik dat wel moest doen verkeerd zijn. 79 00:05:33,480 --> 00:05:35,920 En ik hou er niet van om ongelijk te hebben. ZE HUILT 80 00:05:35,960 --> 00:05:40,120 Je weet zeker dat er een sigaar gevonden is in de behandelkamer van Brendan Clark? 81 00:05:40,160 --> 00:05:44,800 Ja. Ja, dat ben ik. Je kunt het zelf zien. 82 00:05:44,840 --> 00:05:48,440 Dat zal ik doen, geduld. Ik denk dat ik het me gewoon afvraag 83 00:05:48,480 --> 00:05:50,560 wat zou je opvallen zoiets. 84 00:05:50,600 --> 00:05:54,840 Ik telde de boeken van Dr. Clark zodat ik niet met hem hoefde te praten. 85 00:05:56,120 --> 00:05:58,240 Je kent elke centimeter van zijn planken. 86 00:06:17,920 --> 00:06:19,640 Hanekam. 87 00:06:21,680 --> 00:06:23,800 Alles goed met je? Waarom zou ik dat niet zijn? 88 00:06:23,840 --> 00:06:25,760 Baxter vertelde me wat er was gebeurd. 89 00:06:25,800 --> 00:06:27,640 Dat had ze nooit mogen zijn voor verhoor binnengebracht 90 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 in de eerste plaats. Of misschien zij er had nooit naar geluisterd mogen worden 91 00:06:29,920 --> 00:06:32,400 toen ze begon haar neus erin steken. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,200 Waarom heeft ze het ons niet verteld ze was autistisch? 93 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 Ze is het niet verplicht. 94 00:06:37,000 --> 00:06:39,160 Nou, waarom heb je niet, meer ter zake? 95 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Ik kwam er gisteravond pas achter. 96 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 Je had nog steeds iets kunnen zeggen. 97 00:06:42,520 --> 00:06:46,000 Ik vraag het haar niet om oproeruitrusting aan te trekken, 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,080 crackkoppen in de frontlinie. 99 00:06:49,200 --> 00:06:52,720 Het maakt mij niet uit of ze autistisch is. Het gaat mij erom of ze gelijk heeft. 100 00:07:07,920 --> 00:07:09,880 Waarom heeft ze het hier achtergelaten? 101 00:07:11,440 --> 00:07:14,040 Denk niet dat ze daartoe in staat is geweest geconfronteerd worden met het oppakken ervan. 102 00:07:31,400 --> 00:07:34,240 Ik bedoel, er is nauwelijks iets geweest een pakje chips geopend hier, 103 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 laat staan iemand die rookt een verdomd goede sigaar. 104 00:07:36,840 --> 00:07:38,680 Laat me even de kofferbak controleren. 105 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 Jake. 106 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 Waarom is dit niet eerder opgedoken? 107 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 Het is een blinde vlek, meneer. 108 00:08:27,520 --> 00:08:30,880 Dit moesten we bij een kantoor halen blok met uitzicht op de site. 109 00:08:30,920 --> 00:08:35,640 Ik vroeg agent Akbari om terug te gaan over de hele parkeerplaats CCTV, 110 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 op zoek naar dezelfde persoon vanaf dezelfde dag. 111 00:08:41,520 --> 00:08:43,080 Is dat het geld? Ziet er zo uit. 112 00:08:43,120 --> 00:08:45,840 Het bewijsmateriaal dat we hebben verzameld suggereert die deze persoon kan hebben 113 00:08:45,880 --> 00:08:48,280 bezocht het toneel van ieders dood om te vertrekken 114 00:08:48,320 --> 00:08:50,080 een halfgerookte sigaar, 115 00:08:50,120 --> 00:08:53,800 wat betekent dat we moeten aannemen de zaken kunnen op de een of andere manier met elkaar verband houden. 116 00:08:55,560 --> 00:08:59,720 Oké. Ik ga een hoofdvak opzetten incidentteam met u als SIO. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 Wat heb je nodig? 118 00:09:01,560 --> 00:09:03,280 Ik wil Miss Evans graag in mijn team hebben, 119 00:09:03,320 --> 00:09:05,880 als burger onderzoeksassistent. 120 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Vind jij dat verstandig, gegeven wat we weten? 121 00:09:10,440 --> 00:09:12,680 Zonder haar zouden we geen zaak hebben. 122 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 Nou, ik denk dat het wel zou verbeteren onze diversiteitsstatistieken. 123 00:09:16,120 --> 00:09:18,600 En misschien onze opruimtarieven. 124 00:09:18,640 --> 00:09:21,040 Oké, maar dat zul je wel hebben om het eerst met Gilmour op te lossen. 125 00:09:21,080 --> 00:09:24,600 KERKKLOKKEN RING 126 00:09:36,320 --> 00:09:38,280 De heer Gilmour. 127 00:09:39,600 --> 00:09:40,920 Kom je je verontschuldigen? 128 00:09:40,960 --> 00:09:42,920 Ik zeg graag sorry als het helpt. 129 00:09:42,960 --> 00:09:45,520 Niet voor mij. Aan haar. 130 00:09:45,560 --> 00:09:47,480 Is ze thuis? Bang van niet. 131 00:09:48,480 --> 00:09:50,080 Ik zou je uitnodigen voor koffie, maar... 132 00:09:50,120 --> 00:09:52,600 Maar het roostproces produceert een bekend kankerverwekkende stof, 133 00:09:52,640 --> 00:09:53,840 zo is mij verteld. 134 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Thee zou prima zijn. 135 00:10:02,480 --> 00:10:04,640 Je kent Patience haar hele leven. 136 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 Ja, door al haar ups en downs. 137 00:10:08,200 --> 00:10:10,040 Ja, die van mijn peetdochter onder één vorm geweest 138 00:10:10,080 --> 00:10:13,680 van psychiatrisch toezicht of een andere vanaf zeer jonge leeftijd. 139 00:10:13,720 --> 00:10:16,720 Toen werd ze vroeg gediagnosticeerd? 140 00:10:16,760 --> 00:10:19,640 Nee, pas toen ze bijna twaalf was. 141 00:10:22,600 --> 00:10:25,960 Er viel nog veel te leren over meisjes en autisme in de jaren negentig. 142 00:10:29,040 --> 00:10:30,840 Als kind sprak ze nauwelijks. 143 00:10:32,040 --> 00:10:33,960 Dat moet moeilijk voor hem zijn geweest. 144 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 Je hebt geen idee. 145 00:10:35,760 --> 00:10:38,440 Zeker als alleenstaande ouder in zo'n meedogenloze baan. 146 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 Is dat de reden waarom hij werd geadviseerd? om haar in de zorg te plaatsen? 147 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Misschien. Maar dat kan niet George zou het daarmee eens zijn. 148 00:10:45,360 --> 00:10:49,400 Nee, hij was overtuigd ze was niet ziek, alleen anders. 149 00:10:49,440 --> 00:10:51,640 Ja, hij was vastbesloten om haar thuis te houden, 150 00:10:51,680 --> 00:10:53,960 haar helpen zelfstandig te leven. 151 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Hij heeft goed werk geleverd. 152 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 Ja, met een beetje geluk onderweg. 153 00:11:03,680 --> 00:11:06,280 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 154 00:11:18,360 --> 00:11:21,280 Geduld, alles goed met je? O nee, nee, nee. 155 00:11:21,320 --> 00:11:23,840 Geduld, nee, nee, sorry, lieverd. 156 00:11:23,880 --> 00:11:25,480 Je zou hier niet naar moeten kijken. 157 00:11:25,520 --> 00:11:27,560 Hoe heb je ze gekregen? 158 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Het spijt me, lieverd. Alles goed met haar? 159 00:11:34,280 --> 00:11:35,960 Wat is een toxicologisch rapport? 160 00:11:46,240 --> 00:11:48,600 Ja, ze begon om daarna open te gaan. 161 00:11:50,480 --> 00:11:51,680 Zo bizar. 162 00:11:51,720 --> 00:11:53,800 Ja, klinkt macaber, nietwaar? 163 00:11:53,840 --> 00:11:56,280 Maar George kon het niets schelen. 164 00:11:56,320 --> 00:11:58,840 Begon bestanden voor haar mee naar huis te nemen. 165 00:11:58,880 --> 00:12:03,000 Weet je, hij was gewoon blij om te zien ze ging aan en stelde vragen. 166 00:12:03,040 --> 00:12:04,800 Hoe stierf haar vader? 167 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 Een verkeersongeval. In dienst. 168 00:12:09,040 --> 00:12:11,560 En hoe zit het met haar moeder? 169 00:12:11,600 --> 00:12:13,960 Ah, ze vertrok toen Patience zes was. 170 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Kunt u mij helpen haar te overtuigen? 171 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 Om mee te doen aan mijn onderzoek? 172 00:12:21,960 --> 00:12:24,000 Stress kan een burn-out veroorzaken. 173 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 Ze is een absoluut natuurtalent, De heer Gilmour. 174 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Ik heb haar nodig in mijn team. 175 00:12:38,920 --> 00:12:41,520 Twee parasols? 176 00:12:41,560 --> 00:12:43,680 Ja, voor het geval er één kapot gaat. 177 00:12:43,720 --> 00:12:46,800 Genie. Ik ga beginnen met dragen twee van alles vanaf nu. 178 00:12:47,880 --> 00:12:49,560 Ik heb toestemming van Baxter 179 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 voor jou om mee te doen het grote onderzoeksteam. 180 00:12:51,880 --> 00:12:53,520 Ik werk aan HOLMES. 181 00:12:53,560 --> 00:12:55,880 Het is... het is een tijdelijke opdracht. 182 00:12:55,920 --> 00:12:59,000 Ik heb...Ik heb je baas gemaild om het hem te laten weten. 183 00:12:59,040 --> 00:13:00,760 Waarom... waarom... waarom zou je dat doen? 184 00:13:00,800 --> 00:13:04,680 Ik dacht dat je blij zou zijn. Nee, ik...ik... 185 00:13:04,720 --> 00:13:07,320 Het is te onvoorspelbaar. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 186 00:13:07,360 --> 00:13:10,560 Oké, oké, wees niet in paniek. Het is... 187 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Het spijt me, het spijt me. 188 00:13:13,520 --> 00:13:16,360 Ik heb dat geleerd, zonder mijn routine, 189 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 Ik...ik...ik kan gestresseerd raken, en als ik stress krijg, 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 dan...dan kan ik het niet aan. 191 00:13:20,360 --> 00:13:21,640 Je hoeft nu niet te beslissen. 192 00:13:21,680 --> 00:13:24,000 Nee. Nou, ik kom te laat voor mijn baas. Ik kan je een lift geven. 193 00:13:24,040 --> 00:13:27,160 Nee, ik neem de bus. Het is mijn routine. 194 00:13:30,520 --> 00:13:32,640 Oh. Je kon niet wegblijven. 195 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 Ik ben...ik ben eigenlijk een detective, 196 00:13:36,160 --> 00:13:38,640 en Patience heeft mij geholpen met een van mijn gevallen, 197 00:13:38,680 --> 00:13:41,520 en nu is ze aan het afkoelen. 198 00:13:41,560 --> 00:13:46,360 Rechts. Misschien heb je dat nodig om opnieuw te bekijken wat haar nieuwsgierigheid wekte 199 00:13:46,400 --> 00:13:48,280 in de eerste plaats. 200 00:13:48,320 --> 00:13:49,680 Wat zou dat zijn? 201 00:13:49,720 --> 00:13:54,520 Nou ja, veel autistische mensen hebben wat je zou een bijzonder belang noemen. 202 00:13:54,560 --> 00:13:56,640 Dus de mountainbikes van mij, 203 00:13:56,680 --> 00:14:00,840 maar ik verzamel ook klantenkaarten 204 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 uit, weet je, cafés en coffeeshops. 205 00:14:08,240 --> 00:14:11,440 Nou, ik drink geen koffie, Inspecteur. Oh. 206 00:14:13,000 --> 00:14:15,160 Maar speciale interesses kunnen... 207 00:14:15,200 --> 00:14:17,160 Ze zijn als een troostdeken. 208 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 Dat kunnen ze ook zijn een achilleshiel als dat zo is 209 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 prioriteit ten koste van andere behoeften. 210 00:14:22,280 --> 00:14:23,720 Heeft Patience er een? 211 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Ja. Ja, ze houdt erg van puzzelen. 212 00:14:26,800 --> 00:14:28,560 Ze kan... 213 00:14:28,600 --> 00:14:31,720 ..ze kan vergeten te eten of te slapen als ze een onopgelost probleem heeft. 214 00:14:41,720 --> 00:14:44,880 Ik heb je verteld dat ik het krijg de bus omdat het mijn routine is. 215 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Ik ben hier niet om je een lift te geven. Luister, ik mag niet gestresseerd raken. 216 00:14:47,800 --> 00:14:49,840 Ik ga niet proberen te overtuigen om van gedachten te veranderen. 217 00:14:49,880 --> 00:14:51,960 Ik vergat gewoon dank je wel te zeggen. 218 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 Het onderzoek zou niet plaatsvinden zonder jou. 219 00:14:56,320 --> 00:15:00,320 Natuurlijk zijn we nog een eind weg om te bewijzen wat er precies is gebeurd. 220 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 Ik bedoel, de geldsommen zijn klein, lijkt nauwelijks de moeite waard om voor te doden, 221 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 en wat is de betekenis van die sigaren? 222 00:15:06,760 --> 00:15:09,800 Het zijn net stukjes van de puzzel ontbreken. 223 00:15:10,960 --> 00:15:13,560 Toch is dat iets waar ik me zorgen over moet maken. 224 00:15:15,080 --> 00:15:16,640 Tot ziens. 225 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 ZE zucht 226 00:16:17,440 --> 00:16:19,160 MUIS piept 227 00:16:35,960 --> 00:16:37,080 Ja? 228 00:16:38,280 --> 00:16:39,440 Verdorie. 229 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 Ga niet in vlammen op 230 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 als u wordt blootgesteld aan daglicht zo vroeg? Grappig. 231 00:16:43,080 --> 00:16:45,160 Het is gewoon niet vaak jij bent eerder binnen dan ik. 232 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Baxter vraagt ​​me om een ​​update. 233 00:16:46,640 --> 00:16:49,360 Degene die deze jongens gedrogeerd heeft, heeft dat ook gedaan om echt te weten wat ze deden. 234 00:16:49,400 --> 00:16:52,600 Een druppeltje te veel scopolamine en u riskeert een fatale overdosis - 235 00:16:52,640 --> 00:16:54,840 te weinig heeft vrijwel geen effect. 236 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Een soort chemisch expert dan? 237 00:16:57,200 --> 00:16:59,080 Of gewoon een koelhartige sadist. 238 00:17:02,360 --> 00:17:03,920 Denk je dat onze dader een medicijnman is? 239 00:17:03,960 --> 00:17:08,120 Nauwelijks. Maar scopolamine en sigaren worden beide gebruikt bij voodoo-rituelen. 240 00:17:08,160 --> 00:17:10,160 Hier niet, dat zijn ze niet. 241 00:17:10,200 --> 00:17:14,360 Ik denk aan een onderzoeksmissie naar Cuba, alle kosten betaald. 242 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 Hoe zit het in plaats daarvan met Belize? 243 00:17:16,560 --> 00:17:19,840 Dat merk sigaren waarin je het vond Uitlaat van Chopra. Lul-iets. 244 00:17:19,880 --> 00:17:22,320 Hanekam? Ja, dat heb ik gedaan wat graafwerk, zoals je vroeg. 245 00:17:22,360 --> 00:17:24,800 De sigaren worden gemaakt in Belize? Nee, beter dan dat. 246 00:17:24,840 --> 00:17:28,080 Je kunt ze maar op één plek kopen in de stad. 247 00:17:28,120 --> 00:17:29,760 Alsjeblieft. 248 00:17:29,800 --> 00:17:31,160 Volgens sociale media is 249 00:17:31,200 --> 00:17:35,120 het is eigendom van de tweede generatie immigranten van jij weet waar. 250 00:17:35,160 --> 00:17:37,320 Heb je ze gebeld? Nee, ik ben er nog niet aan toegekomen. 251 00:17:39,760 --> 00:17:41,720 TELEFOONBEL Christus op de fiets. 252 00:17:41,760 --> 00:17:43,600 Wat is het? 253 00:17:44,800 --> 00:17:46,320 Van geduld. 254 00:17:48,000 --> 00:17:49,560 Spookachtig. 255 00:17:56,000 --> 00:17:57,560 Hoe wist je dat? 256 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 Oh. Het is zoals elke puzzel, Rechercheur Bea. 257 00:18:00,160 --> 00:18:02,600 De oplossing ligt in ernaar kijken vanuit een andere hoek. 258 00:18:02,640 --> 00:18:04,120 Laat me het je laten zien. 259 00:18:13,320 --> 00:18:15,120 Het is net een kunstwerk. 260 00:18:15,160 --> 00:18:16,760 Ik denk visueel. 261 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 Zelf ben ik meer een woordenmens. 262 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 Misschien moet je het uitleggen. 263 00:18:21,280 --> 00:18:24,240 OK. Brugmansia Candida. 264 00:18:24,280 --> 00:18:26,360 Het is een natuurlijke bron van scopolamine. 265 00:18:26,400 --> 00:18:28,440 Het is algemeen bekend als Engelenbazuin 266 00:18:28,480 --> 00:18:29,920 in Latijns- en Zuid-Amerika. 267 00:18:29,960 --> 00:18:32,280 Inclusief Belize, neem ik aan. 268 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 Dus toen ik de lijst met landen zag waar het op natuurlijke wijze groeit, 269 00:18:34,840 --> 00:18:36,400 Ik moest denken aan een boek, 270 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 een reisgids voor Belize die ik in de schappen zag liggen 271 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 van de behandelkamer van Dr. Clark. 272 00:18:40,480 --> 00:18:43,560 Was dat er al toen je een kind was? Absoluut niet. 273 00:18:43,600 --> 00:18:45,840 Sindsdien is hij daarheen gereisd. 274 00:18:45,880 --> 00:18:47,600 De sociale media van Neal Jamieson. 275 00:18:47,640 --> 00:18:49,880 De foto is gemaakt op de luchthaven van Houston vertrekhal 276 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 op 8 oktober 2016. 277 00:18:57,280 --> 00:18:59,200 Hoe zit het met Chopra? 278 00:18:59,240 --> 00:19:04,200 Nou, ik kon geen direct bewijs leveren vereniging, maar ik heb dit wel gevonden. 279 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Medische dossiers? 280 00:19:12,200 --> 00:19:16,040 Ja. Hij trad op als getuige-deskundige voor de CPS een paar jaar geleden. 281 00:19:16,080 --> 00:19:19,560 Hieruit blijkt dat hij is ingeënt tegen hepatitis A, 282 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 B, cholera, difterie, 283 00:19:21,640 --> 00:19:24,480 die allemaal in lijn zijn met de Reisadvies van Buitenlandse Zaken naar... 284 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 Belize. Ja. 285 00:19:26,120 --> 00:19:28,720 Ik zou je kunnen kussen. Niet doen. Alsjeblieft niet. 286 00:19:28,760 --> 00:19:30,760 Kom op. 287 00:19:30,800 --> 00:19:33,600 Kom... waarheen? Hoofdkwartier. Ik moet bellen. 288 00:19:33,640 --> 00:19:35,800 Nee, dat heb ik niet gepland. 289 00:19:35,840 --> 00:19:37,280 Ik heb je nodig, Geduld. 290 00:19:51,640 --> 00:19:53,280 DI Metkalf? Ja. 291 00:19:53,320 --> 00:19:54,760 Bedankt dat u ons wilt zien, meneer Cooper. 292 00:19:54,800 --> 00:19:55,920 Ik help je graag. 293 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Iedereen hier, erg geschokt 294 00:19:58,040 --> 00:19:59,840 en bedroefd toen Neal nam zijn eigen leven. 295 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Ook al is het alweer een tijdje geleden. 296 00:20:02,560 --> 00:20:04,480 Maar volg mij alsjeblieft. 297 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 Wat doe jij voor Curabellum? 298 00:20:15,920 --> 00:20:19,880 Ik ben de directeur van Marketing en Evenementen. 299 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 Mijn kaart. 300 00:20:23,680 --> 00:20:27,600 Oh. Dan was jij erbij betrokken bij het organiseren van een conferentie 301 00:20:27,640 --> 00:20:31,880 namens uw bedrijf begin oktober 2016? 302 00:20:31,920 --> 00:20:35,480 Ik was. Waarschijnlijk was jij er ook bij? 303 00:20:35,520 --> 00:20:37,840 Dat klopt. En meneer Jamieson ook? 304 00:20:39,760 --> 00:20:43,200 Ik weet het niet zeker. Eh, heel goed mogelijk. 305 00:20:43,240 --> 00:20:46,000 Ik neem aan dat je het je niet herinnert het doel van het evenement? 306 00:20:46,040 --> 00:20:52,960 Natuurlijk. Om een nieuw te bespreken behandeling van psychiatrische aandoeningen. 307 00:20:53,000 --> 00:20:56,520 Wij organiseren ze als platform om op de markt te brengen 308 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 het medicijn...de medicijnen die we ontwikkelen voor het medische beroep. 309 00:20:59,320 --> 00:21:02,600 Mag ik vragen waar dit over gaat? 310 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 Twee mannen waarvan wij denken dat ze aanwezig waren 311 00:21:04,680 --> 00:21:06,760 de conferentie is overleden vervolgens, 312 00:21:06,800 --> 00:21:09,400 op een vergelijkbare manier als de heer Jamieson. 313 00:21:09,440 --> 00:21:11,040 Denk je dat ze zelfmoord hebben gepleegd? 314 00:21:11,080 --> 00:21:12,440 Dat was de conclusie van de lijkschouwer. 315 00:21:12,480 --> 00:21:15,880 Hoewel de betrokkenheid van een derde feest behoort ook tot de mogelijkheden. 316 00:21:15,920 --> 00:21:17,640 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 317 00:21:17,680 --> 00:21:19,080 Mag ik hun namen vragen? 318 00:21:19,120 --> 00:21:22,560 Ik kan die niet openbaar maken, maar ik zou het graag willen om een lijst met afgevaardigden te zien. 319 00:21:22,600 --> 00:21:25,320 Ik zal je verzoek doorgeven aan ons juridische team. 320 00:21:25,360 --> 00:21:28,640 Wij hebben gegevensbescherming vereisten, begrijp je. 321 00:21:28,680 --> 00:21:30,280 Hoe lang zal dat duren? 322 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 Je weet hoe advocaten zijn. 323 00:21:34,000 --> 00:21:35,880 Dank u, meneer Kuiper. 324 00:21:35,920 --> 00:21:38,800 Laat me weten wanneer ze klaar zijn samenwerken. Natuurlijk. 325 00:21:38,840 --> 00:21:42,080 Eh, is dat je echte naam, Meneer Kuiper? 326 00:21:42,120 --> 00:21:44,640 Geduld. Nee, alleen de manier waarop hij spreekt... 327 00:21:44,680 --> 00:21:46,000 Dat soort dingen kun je niet zeggen. 328 00:21:46,040 --> 00:21:48,880 Het is oké, ik ben in orde. Ik ben eraan gewend. 329 00:21:48,920 --> 00:21:51,920 Ik werd het beu om mensen te horen spreek het verkeerd uit, 330 00:21:51,960 --> 00:21:54,520 dus ik heb het veranderd naar de Engelse versie. 331 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 Bedankt. 332 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Wat is het? 333 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 ik gewoon, Ik heb het gevoel dat ik hem moet herkennen. 334 00:22:16,200 --> 00:22:17,760 Van een zaak die u heeft ingediend? 335 00:22:17,800 --> 00:22:21,600 Ja, maar zijn naam komt niet bekend voor. 336 00:22:21,640 --> 00:22:23,520 Wat doen we nu? 337 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Een beetje watertrappelen, denk ik. 338 00:22:26,280 --> 00:22:29,560 We moeten wachten ter bevestiging. 339 00:22:29,600 --> 00:22:30,840 Jij bent de politie. 340 00:22:30,880 --> 00:22:33,000 Kun je hem niet gewoon dwingen? om je de namen te geven? 341 00:22:33,040 --> 00:22:34,640 We kunnen een gerechtelijk bevel aanvragen, 342 00:22:34,680 --> 00:22:37,800 maar zonder duidelijk bewijs daarvan misdaad is, kunnen we misschien niet succesvol zijn. 343 00:22:37,840 --> 00:22:39,800 In misdaadfictie is dit niet zo. 344 00:22:41,160 --> 00:22:42,960 Kom op. Ik rijd je terug. 345 00:22:48,880 --> 00:22:50,240 Oh. 346 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Bedankt. 347 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Gaat het? 348 00:23:14,440 --> 00:23:16,920 Je lijkt afgeleid. 349 00:23:18,400 --> 00:23:19,960 Stiller dan normaal. 350 00:23:26,040 --> 00:23:27,680 Voel je je overweldigd? 351 00:23:29,440 --> 00:23:31,680 Door het politieonderzoek? 352 00:23:32,800 --> 00:23:34,320 Hoe wist je dat? 353 00:23:34,360 --> 00:23:36,480 Rechercheur-inspecteur Metcalf heeft het mij verteld. 354 00:23:36,520 --> 00:23:37,720 Oh. 355 00:23:39,280 --> 00:23:40,560 ik ben... 356 00:23:42,560 --> 00:23:44,040 Het is... 357 00:23:46,480 --> 00:23:50,160 ..misdaden oplossen is niet...is niet zo puzzels oplossen. 358 00:23:50,200 --> 00:23:51,840 Het is... 359 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 Er zijn al deze regels en...en beperkingen. 360 00:23:54,480 --> 00:23:57,640 Het is frustrerend en vermoeiend. 361 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Ja, dat kan ik me voorstellen. 362 00:23:59,160 --> 00:24:00,800 Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd 363 00:24:00,840 --> 00:24:04,760 en los de zaak op voelen...je zeker voelen. 364 00:24:07,720 --> 00:24:09,480 Wil je erover praten? 365 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 Dat is niet de bedoeling. 366 00:24:16,680 --> 00:24:18,440 Maar zou het helpen? 367 00:24:23,720 --> 00:24:27,040 Dit is een tabel die wordt weergegeven het ophelderingspercentage... 368 00:24:28,920 --> 00:24:30,760 ..het ophelderingspercentage weergeven over het Noord-Oosten 369 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 voor straatovervallen en inbraken. 370 00:24:33,480 --> 00:24:37,040 Verrassing-verrassing, we staan op de degradatieplaatsen. 371 00:24:37,080 --> 00:24:39,280 En hoofdinspecteur Gibbs heeft mij in niet mis te verstane bewoordingen verteld: 372 00:24:39,320 --> 00:24:42,040 de hoofdcommissaris is er niet erg blij mee. 373 00:24:42,080 --> 00:24:43,960 We moeten een manier vinden om onze cijfers te vergroten. 374 00:24:44,000 --> 00:24:46,280 Wil je dat ik je plaats? uit je ellende? Echt niet. 375 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 De criminele klassen in York zijn nee meer inherent sluw... 376 00:24:48,640 --> 00:24:50,560 Ik ga het kraken. 377 00:24:50,600 --> 00:24:53,200 ..of beter in het uitwissen van hun sporen dan hun tegenhangers in... 378 00:24:53,240 --> 00:24:55,400 Geduld zegt dat het gewoon een kwestie is van het kijken naar dingen 379 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 vanuit een andere hoek. 380 00:24:57,200 --> 00:24:59,800 ..CID-collega's in het westen van de provincie ruimschoots overtreft 381 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 die van onszelf. 382 00:25:01,280 --> 00:25:03,760 Je hoeft geen genie te zijn om daaruit af te leiden dat er misschien iets is 383 00:25:03,800 --> 00:25:06,400 in hun methoden waar wij van kunnen leren. 384 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 Eh, daarom heb ik uitgenodigd DCI Sharma uit 385 00:25:10,440 --> 00:25:13,640 het toegewijde inbraakteam in Bradford voor een Zoom-oproep. 386 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 Ik hoop dat je een goed excuus hebt. 387 00:25:26,560 --> 00:25:30,920 James Cooper, ook bekend als Jaime Cobre in zijn moedertaal Spaans. 388 00:25:30,960 --> 00:25:33,320 Het was een kwestie van ernaar kijken vanuit een andere hoek. 389 00:25:33,360 --> 00:25:35,840 En Patience had gelijk. Hij staat in het dossier. 390 00:25:35,880 --> 00:25:38,320 Het aanvragen van seksuele diensten op een openbare plaats. 391 00:25:38,360 --> 00:25:40,680 Eerste keer gewaarschuwd, de volgende boete. 392 00:25:40,720 --> 00:25:44,000 Geen wonder dat hij zijn naam verengelst. Heb dit ook gevonden. 393 00:25:46,920 --> 00:25:48,880 Wat, prostitutie is legaal in Belize? 394 00:25:48,920 --> 00:25:51,160 Ja. San Pedro is een hotspot voor sekstoerisme. 395 00:25:51,200 --> 00:25:52,600 Dat klinkt als het soort plek 396 00:25:52,640 --> 00:25:54,560 dat Neal Jamieson zou voelen meteen thuis. 397 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Precies wat ik dacht. 398 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 Ik gok op hun vier betrokken raakte bij iets kinky 399 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 terwijl ze daar waren, en de sterfgevallen zijn op de een of andere manier 400 00:26:00,280 --> 00:26:01,720 daarmee verbonden. 401 00:26:01,760 --> 00:26:03,400 Denk je dat Cooper onze dader is? 402 00:26:03,440 --> 00:26:05,880 We moeten nog eens met hem praten op zijn minst. Mm. 403 00:26:05,920 --> 00:26:07,960 KLOP OP DE DEUR Baas? 404 00:26:15,840 --> 00:26:19,520 Het is gewoon een verkoudheid, denk ik, maar het is een slechte. 405 00:26:19,560 --> 00:26:22,400 Zou je kunnen zetten Mijn afwezigheid aan? 406 00:26:27,000 --> 00:26:28,840 Nee, nee, idee. 407 00:26:28,880 --> 00:26:32,480 Volgende week misschien. 408 00:26:34,120 --> 00:26:36,480 Zeker. KLOP OP DE DEUR 409 00:26:37,960 --> 00:26:40,160 Ik moet gaan. 410 00:26:48,240 --> 00:26:50,160 Sorry, ik was vergeten dat je kwam. 411 00:27:06,560 --> 00:27:11,040 Ik ben...ik ben gewoon erg teleurgesteld, Geduld. 412 00:27:11,080 --> 00:27:13,120 Kijk, ze was heel expliciet Ik zou het aan niemand anders moeten vertellen. 413 00:27:13,160 --> 00:27:15,000 Oh, dan is dat in orde. 414 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Ik heb een diagnose autisme. 415 00:27:17,080 --> 00:27:20,280 Dus? Dus, Patience en ik, inspecteur, wij houden vast aan de regels. 416 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 Dat is niet echt het punt, De heer Thompson. 417 00:27:22,400 --> 00:27:24,360 Het is een kwestie van vertrouwen. 418 00:27:27,240 --> 00:27:29,600 Er is waarschijnlijk geen kwaad aangericht. 419 00:27:29,640 --> 00:27:31,840 Kijk, we hebben geholpen jouw onderzoek, 420 00:27:31,880 --> 00:27:33,760 Inspecteur, heeft het niet belemmerd. 421 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 Dat is wat we hier zijn gekomen uitleggen. 422 00:27:36,280 --> 00:27:39,320 Het is een lijst met afgevaardigden van de conferentie waar u om vroeg. 423 00:27:39,360 --> 00:27:40,600 Hoe kom je daaraan? 424 00:27:40,640 --> 00:27:44,720 Ik zag Patience en hoe verdrietig ze voelde zich, dus... 425 00:27:46,120 --> 00:27:49,440 ..Ik besloot wat te doen een neurotypisch zou doen, 426 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 en ik heb de regels een beetje verbogen. 427 00:27:51,480 --> 00:27:53,600 De regels verbogen? 428 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 Ja. Mijn vriendin... 429 00:27:56,600 --> 00:27:58,840 ..ze is een hacker. 430 00:27:58,880 --> 00:28:01,120 Ik ga doen alsof Dat heb ik niet gehoord. 431 00:28:03,440 --> 00:28:05,840 Heeft ze de server van Curabellum gehackt? 432 00:28:05,880 --> 00:28:08,960 Ze hackte ook die van James Cooper privé e-mail. 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,560 Ze heeft dit gevonden. 434 00:28:11,600 --> 00:28:14,880 Het is de bevestiging van een charter van een bootbedrijf in San Pedro, 435 00:28:14,920 --> 00:28:17,120 betaald door James Cooper. 436 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 Er is een verzekeringsverklaring, met de namen van zijn passagiers. 437 00:28:20,640 --> 00:28:22,560 Vier mannen in een boot. 438 00:28:27,360 --> 00:28:30,160 Het is niet-ontvankelijk. Het laat zien dat we op de goede weg zijn. 439 00:28:30,200 --> 00:28:33,040 Kijk, er is nog iets U moet het weten, inspecteur. 440 00:28:33,080 --> 00:28:37,360 James Cooper was aan het hacken waarschuwingssoftware geïnstalleerd, 441 00:28:37,400 --> 00:28:39,920 dus je zou moeten veronderstellen dat hij weet dat je hem door hebt. 442 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 Wachten we op versterking? 443 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 Hoe lang zeiden ze? Zes of zeven minuten. 444 00:29:19,040 --> 00:29:20,440 Zot dat. 445 00:29:23,720 --> 00:29:24,880 Baas. 446 00:29:26,840 --> 00:29:28,320 Bollocks. 447 00:29:29,840 --> 00:29:32,720 De heer Kuiper. Kijk naar mij. 448 00:29:32,760 --> 00:29:35,160 Mijn collega is onderweg om je te helpen. 449 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Blijf gewoon waar je bent, De heer Kuiper. 450 00:29:44,640 --> 00:29:45,760 Jakobus? 451 00:29:45,800 --> 00:29:47,960 HIJ PANT James, kijk naar mij, maat. 452 00:29:50,280 --> 00:29:52,600 Kijk, jij...je wilt dit niet doen, Oké? 453 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Doe dit niet, James. 454 00:29:56,280 --> 00:29:58,840 Oké? 455 00:29:58,880 --> 00:30:01,000 Kijk naar mij. Ja. 456 00:30:01,040 --> 00:30:03,120 Jakobus. Nee! 457 00:30:12,360 --> 00:30:14,720 SIRENE BLIJFT 458 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 Geduld Evans, ze is bij mij. 459 00:30:20,400 --> 00:30:22,120 Er waren geen tekenen van inbraak. 460 00:30:23,920 --> 00:30:26,240 Oh. 461 00:30:26,280 --> 00:30:28,520 Je bent bij mij. Het is niet van toepassing. 462 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 Zet deze op. 463 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 Probeer misschien niets aan te raken, voor het geval dat. 464 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Daar ga je. 465 00:30:43,920 --> 00:30:47,360 Cooper moet zijn aanvaller gekend hebben 466 00:30:47,400 --> 00:30:49,040 goed genoeg om ze binnen te laten. 467 00:30:51,000 --> 00:30:53,160 ZE FLUISTEREN ONDUIDELIJK 468 00:31:15,520 --> 00:31:17,440 Dit is waar ze het poeder bliezen in zijn gezicht. 469 00:31:17,480 --> 00:31:19,680 Terwijl hij zich haastte om weg te komen. Ja. 470 00:31:19,720 --> 00:31:21,800 Kan ik ergens mee helpen, inspecteur? 471 00:31:21,840 --> 00:31:26,040 Elliot, dit is Patience Evans het HOLMES-team op strafregisters. 472 00:31:26,080 --> 00:31:29,040 Geduld, dit is Elliot Scott, onze plaats delictmanager. 473 00:31:29,080 --> 00:31:30,440 Ze grinnikt 474 00:31:30,480 --> 00:31:32,720 Sorry, Elliot Scott? 475 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 Dat klopt. Eén T, dan twee. 476 00:31:35,160 --> 00:31:37,480 Nou, het is gewoon je achternaam een voornaam 477 00:31:37,520 --> 00:31:41,720 en je voornaam is een achternaam. Gewoon... 478 00:31:41,760 --> 00:31:44,120 O, zo heb ik er nog nooit over nagedacht. 479 00:31:44,160 --> 00:31:45,800 Hij grinnikt 480 00:31:45,840 --> 00:31:48,160 Eh, je moet het waarschijnlijk vertellen uw team om uit te vegen 481 00:31:48,200 --> 00:31:50,720 voor microsporen van scopolamine aan de voorkant van de kluis, 482 00:31:50,760 --> 00:31:52,640 en ook op het tapijt. 483 00:32:00,320 --> 00:32:01,760 Wie zei je ook alweer dat ze was? 484 00:32:01,800 --> 00:32:04,880 Geduld Evans uit strafregisters. 485 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 En voordat je het vraagt, 486 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 ze heeft forensische kennis van de drie doden 487 00:32:08,960 --> 00:32:10,440 die verband houden met deze zaak. 488 00:32:10,480 --> 00:32:12,840 Eh, het meubilair aan de rechterkant is afgestoft, 489 00:32:12,880 --> 00:32:14,560 maar aan de linkerkant is dat niet het geval. 490 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 Ze heeft gelijk. 491 00:32:24,560 --> 00:32:26,960 Of iemand heeft weggeveegd hun vingerafdrukken, 492 00:32:27,000 --> 00:32:29,800 of James Cooper heeft een zeer luie schoonmaakster. 493 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 Dus Cooper heeft het toen overleefd? 494 00:32:34,200 --> 00:32:37,280 Hij is kritisch, maar hij heeft een hartslag. 495 00:32:37,320 --> 00:32:38,640 Krijg de kans om de klootzak aan te vallen. 496 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Hm. 497 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Wat? Vind je hem er niet leuk om? 498 00:32:43,040 --> 00:32:45,480 Niet voor Chopra of Clark of Jamieson, nee. 499 00:32:45,520 --> 00:32:47,640 Oké, hij wist dat we hem op het spoor waren. Hij sprong uit een raam. 500 00:32:47,680 --> 00:32:50,720 Maar de oproep aan zijn PA en het paspoort op de grond. 501 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 Hij... hij maakte zich klaar om te vluchten, Mijnheer. 502 00:32:52,840 --> 00:32:54,800 Hoe zit het met de sigaar? Wie heeft het achtergelaten? 503 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Misschien Cooper zelf. 504 00:32:56,360 --> 00:32:57,960 Ik wed dat we het DNA van iemand anders vinden. 505 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Deze dood niet eens passen bij jouw patroon. 506 00:33:00,640 --> 00:33:03,560 Het was niet op de vierde dag van de maand, en het was geen vrijdag. 507 00:33:03,600 --> 00:33:06,280 Misschien wist degene die dit deed het wij waren aan het sluiten. 508 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 Het is het voorlopige forensisch onderzoek, meneer. 509 00:33:09,240 --> 00:33:15,320 We hebben afdrukken van de scène genomen dat is een match met iemand op PNC. 510 00:33:15,360 --> 00:33:18,760 Yemaya Vasquez? Yemaya Vasquez. 511 00:33:18,800 --> 00:33:21,440 Zij is de schoonmaakster in het Spoorweghotel. 512 00:33:21,480 --> 00:33:23,760 Er werden vingerafdrukken van haar genomen nadat Neal Jamieson dood werd aangetroffen. 513 00:33:23,800 --> 00:33:25,200 Een schoonmaker? Ja. 514 00:33:26,320 --> 00:33:29,120 Wat is een betere manier om dichtbij te komen aan uw nietsvermoedende slachtoffers? 515 00:33:44,120 --> 00:33:46,280 U kunt ook gaan, juffrouw Evans. OK. 516 00:33:59,120 --> 00:34:00,680 Geweldig. Bedankt. OK. 517 00:34:02,280 --> 00:34:04,480 Yemaya is gestopt. Haar collega heeft het mij net verteld. 518 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Ja, de manager niet heb een contactpersoon voor haar. 519 00:34:06,240 --> 00:34:07,560 Ze zegt dat de schoonmaak is uitbesteed. 520 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 Ik heb het nummer van haar hospita. 521 00:34:09,440 --> 00:34:13,080 Yemaya zei dat ze deze vrouw moest bellen, Maria, in geval van nood. 522 00:34:13,120 --> 00:34:14,760 Oké, laten we haar dan even bellen. 523 00:34:22,000 --> 00:34:24,920 VROUW OP ANTWOORD: Hola. Lo siento, geen puedo atender su lamada. 524 00:34:24,960 --> 00:34:26,640 Als het goed is, zie dan een bericht. 525 00:34:26,680 --> 00:34:28,720 Het is dringend, het is dringend 526 00:34:28,760 --> 00:34:35,560 nl 0163 296 0857. 527 00:34:35,600 --> 00:34:39,200 Spreekt iemand op het station Spaans? 528 00:34:39,240 --> 00:34:40,960 Wil, misschien. 529 00:34:41,000 --> 00:34:44,080 Er staat dat ik haar moet bellen voor haar werk bellen als het dringend is. 530 00:34:44,120 --> 00:34:51,120 Eh, 01632...96... 531 00:34:51,160 --> 00:34:53,200 ..0857. 532 00:34:55,280 --> 00:34:57,400 Het is... het is het nummer voor dat café. 533 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 Ben jij Maria? 534 00:35:15,960 --> 00:35:18,560 Wie vraagt ​​het? 535 00:35:18,600 --> 00:35:20,760 Bent u de hospita van Yemaya Vasquez? 536 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Onder andere wel. 537 00:35:22,440 --> 00:35:24,040 Weet jij waar ik haar kan vinden? 538 00:35:26,120 --> 00:35:28,960 Ze vloog terug naar Belize. Gisteravond. 539 00:35:32,440 --> 00:35:33,680 Vind je het erg als ik even kijk? 540 00:35:33,720 --> 00:35:35,440 Eh... 541 00:35:35,480 --> 00:35:36,960 Hé! 542 00:35:37,000 --> 00:35:38,640 Pardon. 543 00:36:06,360 --> 00:36:09,160 KLOP OP DE DEUR Yemaya, ben je daarbinnen? 544 00:36:09,200 --> 00:36:10,520 Het is de politie, Yemaya. 545 00:36:21,600 --> 00:36:23,520 Yemaya? 546 00:36:30,840 --> 00:36:32,920 DEUR KREEKT 547 00:36:32,960 --> 00:36:35,040 Hé. Hoi! 548 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 ZE BROEKT 549 00:36:56,560 --> 00:36:58,440 HANDBOEIEN KLIK 550 00:37:08,320 --> 00:37:10,480 Yemaya heeft haar zus als vermist opgegeven? 551 00:37:10,520 --> 00:37:12,880 Ja. Toen ze niet meer terugkwam van een boottocht, 552 00:37:12,920 --> 00:37:16,800 in oktober 2016, geloof ik, ja. 553 00:37:16,840 --> 00:37:18,520 Dezelfde maand als de conferentie. 554 00:37:18,560 --> 00:37:20,360 Het lijkt zo, ja. 555 00:37:21,720 --> 00:37:23,240 Nog meer details? 556 00:37:23,280 --> 00:37:28,480 Alleen de voornaam van een meisje, Violetta, en ze is 17 jaar oud. 557 00:37:29,560 --> 00:37:32,920 En daar is dit, een foto. Ik stuur het je nu gewoon toe. 558 00:37:36,720 --> 00:37:42,440 We hebben een verslag van Violetta Vasquez een visum aanvragen 559 00:37:42,480 --> 00:37:45,680 om in Groot-Brittannië te studeren, 560 00:37:45,720 --> 00:37:48,480 in maart 2016. 561 00:37:48,520 --> 00:37:49,960 Heeft ze het overgenomen? 562 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 Nee. Er zijn geen gegevens over het vertrek. Er is helemaal geen melding van vertrek. 563 00:37:53,280 --> 00:37:55,280 Maar verder niets op uw systeem? 564 00:37:55,320 --> 00:37:57,720 Misschien is het niet hetzelfde meisje. 565 00:37:59,040 --> 00:38:02,160 Of misschien is haar zus hierheen gereisd op haar plaats. 566 00:38:43,800 --> 00:38:45,120 Baas. 567 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 Ik wil me verontschuldigen. Ik luister. 568 00:38:54,960 --> 00:38:59,360 Het spijt me dat ik niet eerlijk tegen je was over Yemaya. 569 00:38:59,400 --> 00:39:01,640 Ik dacht dat je vandaan kwam de immigratieautoriteiten. 570 00:39:01,680 --> 00:39:04,080 Moet het een verschil maken? Ze maakte zich klaar om naar huis te vliegen. 571 00:39:04,120 --> 00:39:05,680 Ik wilde haar de moeite besparen. 572 00:39:05,720 --> 00:39:07,800 Ze wordt gezocht voor moord. 573 00:39:07,840 --> 00:39:09,400 Hoe kon ik dat weten? 574 00:39:09,440 --> 00:39:12,960 Ze was heel stil, hield zichzelf voor zichzelf. 575 00:39:13,000 --> 00:39:15,520 Kunt u dit uitleggen? 576 00:39:18,560 --> 00:39:20,800 Het is een altaar. 577 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 Naar Chango. 578 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 De man met de bijl? 579 00:39:24,400 --> 00:39:28,120 Hij is de goddelijkheid van vuur in de Santeria-religie. 580 00:39:28,160 --> 00:39:31,120 Hij kan worden ingeroepen om wraak te nemen op je vijanden. 581 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 Vooral tegen mannen die vrouwen pijn doen. 582 00:39:33,640 --> 00:39:36,320 De sigaren zijn... zijn ze een offer? 583 00:39:36,360 --> 00:39:39,120 Om de gunst te behouden, ja. 584 00:39:39,160 --> 00:39:45,520 Doe vrijdag en de nummer vier betekent dit iets in deze context? 585 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 Vrijdag is Chango's speciale dag, 586 00:39:48,080 --> 00:39:50,400 en vier is zijn speciale nummer. 587 00:40:06,400 --> 00:40:10,320 Voor de tape, ik laat het zien de verdachte een luciferboekje 588 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 van het Spoorweghotel. 589 00:40:14,880 --> 00:40:16,760 Kun je haar vragen van wie het bloed is? 590 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 Het is verstandig om dit te doen. 591 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 Ze is aan het praten, dus? 592 00:40:20,880 --> 00:40:23,240 De vrouw uit het café, Maria, ze overtuigde haar om mee te werken. 593 00:40:23,280 --> 00:40:24,560 Heeft ze bekend? 594 00:40:24,600 --> 00:40:27,040 Aan alle drie, meneer. En Kuiper. 595 00:40:30,040 --> 00:40:31,880 Het is mijn hermana. 596 00:40:34,880 --> 00:40:39,840 Je raakt fosfor kwijt in de barco donde fue asesinada 597 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 door deze artsen in het Engels. 598 00:40:43,200 --> 00:40:45,200 Ze zegt dat het bloed van Violetta is, 599 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 en ook zij vond de overeenkomsten op de boot, 600 00:40:47,440 --> 00:40:50,160 waar haar zus werd vermoord door de Engelse artsen. 601 00:40:56,200 --> 00:40:57,920 Was de zus een sekswerker? 602 00:40:57,960 --> 00:40:59,840 Yemaya zegt van niet, meneer. 603 00:40:59,880 --> 00:41:02,840 Ze houdt vol dat Violetta aan het werk was als gastvrouw op de conferentie, 604 00:41:02,880 --> 00:41:04,840 werd voorgesteld door Cooper om mee te gaan op de boottocht, 605 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 drankjes serveren, dat is alles. 606 00:41:07,360 --> 00:41:08,680 Klinkt een beetje naïef. 607 00:41:08,720 --> 00:41:10,800 Ze was pas 17. 608 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Yemaya probeerde haar te overtuigen niet gaan, 609 00:41:13,600 --> 00:41:15,680 maar Cooper bood haar $500 aan, 610 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 en Violetta was aan het sparen om in Groot-Brittannië te studeren. 611 00:41:18,520 --> 00:41:20,120 Hebben we enig bewijs? hebben ze haar vermoord? 612 00:41:20,160 --> 00:41:22,680 Gewoon Yemaya's getuigenis. 613 00:41:22,720 --> 00:41:24,320 Ze maakte zich zorgen om haar zus, 614 00:41:24,360 --> 00:41:26,280 ging naar de haven om te wachten, 615 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 maar toen de boot binnenkwam, alleen de vier mannen stapten uit. 616 00:41:29,160 --> 00:41:30,400 Wat, geen spoor van het meisje? 617 00:41:30,440 --> 00:41:31,960 Yemaya doorzocht de boot. 618 00:41:32,000 --> 00:41:34,160 Het enige wat ze vond was een boekje met lucifers. 619 00:41:37,560 --> 00:41:39,160 Dus laat me dit even duidelijk maken. 620 00:41:39,200 --> 00:41:43,680 Ze reist de halve wereld rond op het studentenvisum van haar zus, 621 00:41:43,720 --> 00:41:46,760 om haar moordenaars te vinden en haar te wreken, 622 00:41:46,800 --> 00:41:50,800 met dit luciferboekje als zij enige aanwijzing voor hun verblijfplaats? 623 00:41:54,680 --> 00:41:56,240 Te pregunta... 624 00:42:02,480 --> 00:42:04,440 Ik bid tot Chango. 625 00:42:23,840 --> 00:42:26,280 ONDUIDELIJK GEBRAAK 626 00:42:37,200 --> 00:42:40,640 Hoe lang zit ze daar al? Ongeveer drie of vier minuten. 627 00:42:40,680 --> 00:42:43,760 Ik gokte erop dat ze op waren van dingen die je na 30 seconden kunt zeggen. 628 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Wat zei de CPS over Cooper? 629 00:42:47,320 --> 00:42:49,520 Nou, dat sloten ze niet uit een vervolging. 630 00:42:49,560 --> 00:42:51,760 Wat, ook al Violetta in het buitenland overleden? 631 00:42:51,800 --> 00:42:55,800 Zij kunnen jurisdictie claimen als het slachtoffer jonger is dan 18 jaar. 632 00:42:55,840 --> 00:42:57,720 Oh, ze zijn aan het afronden. 633 00:42:58,960 --> 00:43:00,440 Ik ga met haar lunchen. 634 00:43:00,480 --> 00:43:02,600 Ja, dan kunnen we dat allemaal ga terug naar normaal. 635 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 Mevrouw Evans, ik zal u verlaten in de bekwame handen van DI Metcalf. 636 00:43:05,800 --> 00:43:08,520 Heb je honger? De kantine moet nog open zijn. 637 00:43:12,160 --> 00:43:13,920 Wat is er zo geweldig aan normaal? 638 00:43:42,200 --> 00:43:44,040 OK. 639 00:43:53,960 --> 00:43:55,320 Kan ik zitten? 640 00:43:55,360 --> 00:43:56,600 Ja. 641 00:43:57,920 --> 00:43:59,760 Dit is gewoon de beste tafel. 642 00:43:59,800 --> 00:44:02,680 Het is... het is niet te luidruchtig en het is niet te warm. 643 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Uitstekende keuze. 644 00:44:04,360 --> 00:44:05,800 Bedankt. 645 00:44:08,880 --> 00:44:12,240 Dus ik begrijp niet waarom neurotypische mensen eten graag samen. 646 00:44:12,280 --> 00:44:14,360 Je moet een praatje maken. 647 00:44:14,400 --> 00:44:17,720 Dat is er. Niet zo goed in small talk. 648 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 Het gaat goed met je. 649 00:44:24,080 --> 00:44:27,080 Het zijn gewoon de enige dingen dat interesseert mij echt 650 00:44:27,120 --> 00:44:29,080 zijn forensisch onderzoek en criminologie, 651 00:44:29,120 --> 00:44:32,120 maar je kunt niet over hypoxie praten effecten van bepaalde vergiften, 652 00:44:32,160 --> 00:44:35,520 of de snelheid van lichamelijke ontbinding terwijl je aan het eten bent, 653 00:44:35,560 --> 00:44:39,000 omdat neurotypische mensen dat niet doen, zoals... ik vind het niet leuk. 654 00:44:39,040 --> 00:44:42,920 Sorry. Dat is eigenlijk waarom Ik hou zo veel van puzzelen. 655 00:44:42,960 --> 00:44:44,800 Het geeft mij iets om over te praten. 656 00:44:45,960 --> 00:44:48,200 Ik zou over jouw kunnen praten puzzeloplossende vaardigheden 657 00:44:48,240 --> 00:44:50,040 urenlang, geduld. 658 00:44:50,080 --> 00:44:52,560 Wij zouden niet gepakt hebben Yemaya Vasquez 659 00:44:52,600 --> 00:44:54,040 of James Cooper zonder hen. 660 00:44:54,080 --> 00:44:56,400 Je hebt mij echt aan het denken gezet buiten de doos. 661 00:45:08,240 --> 00:45:09,800 Puzzel met negen stippen. Mm. 662 00:45:18,360 --> 00:45:20,640 Denk buiten de gebaande paden! 663 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Ja. 664 00:45:26,360 --> 00:45:27,920 Goed gedaan. 665 00:45:32,720 --> 00:45:34,040 Ondertiteling door Red Bee Media